La Captive  15147

Locations in Harold's Library

• Victor Hugo: Selected Poetry (book)
  • page 4
• Victor Hugo: Selected Poetry (book) with the title "The Captive" (en)
  • page 5
  • Credits: Steven Monte (translator)
  • First line: If I weren't a captive here ©

This work has the following connections with other works:

• Gulistan • "On entendait le chant des oiseaux aussi harmonieux que la poésie" from Sa'di used as epigraph to Hugo's poem.

Array
(
    [_edit_last] => Array
        (
            [0] => 1
        )

    [_edit_lock] => Array
        (
            [0] => 1483379066:1
        )

    [from] => Array
        (
            [0] => "15145"
        )

    [inlibrary] => Array
        (
            [0] => "15140"*p4
            [1] => "15140"*p5|The Captive*en|Steven Monte*translator|If I weren't a captive here / I would love this distant land,*c
        )

    [firstline] => Array
        (
            [0] => Si je n'étais captive, / J'aimerais ce pays, / Et cette mer plaintive, / Et ces champs de maïs,
        )

    [connection] => Array
        (
            [0] => "15150"|"On entendait le chant des oiseaux aussi harmonieux que la poésie" from Sa'di used as epigraph to Hugo's poem.
        )

)