Utopia  26429

Locations in Harold's Library

• Here to Eternity: An Anthology of Poetry (book) with the title "Utopia" (en)
  • page 324
  • in "Belief"
  • Credits: Adam Czerniawski (translator)
  • First line: An island where everything becomes clear. ©
• Wisława Szymborska: Sto wierszy – Sto pociech / Hundert Gedichte – Hundert Freuden (book)
  • page 56
• Wisława Szymborska: Sto wierszy – Sto pociech / Hundert Gedichte – Hundert Freuden (book) with the title "Utopia" (de)
  • page 57
  • Credits: Karl Dedecius (translator)
  • First line: Insel, auf der sich alles klärt. ©

Array
(
    [_edit_lock] => Array
        (
            [0] => 1572540204:1
        )

    [_edit_last] => Array
        (
            [0] => 1
        )

    [inlibrary] => Array
        (
            [0] => "14717"*p324*Belief|Utopia*en|Adam Czerniawski*translator|An island where everything becomes clear. /  / Here one can stand on the ground of proofs. /  / The only road has its destination. /  / Shrubs are burdened with answers.*c
            [1] => "30011"*p56
            [2] => "30011"*p57|Utopia*de|Karl Dedecius*translator|Insel, auf der sich alles klärt. /  / Hier steht man auf dem Boden der Beweise. /  / Hier gibt es keine anderen Wege außer dem Weg des Zugangs. /  / Die Sträucher sind brechend voll Antwort.*c
        )

    [firstline] => Array
        (
            [0] => Wyspa, na której wszystko się wyjaśnia. /  / Tu można stanąć na gruncie dowodów. /  / Nie ma dróg innych oprócz drogi dojścia. /  / Krzaki aż uginają się od odpowiedzi.|c
        )

)