The Survivor  10415

Locations in Harold's Library

• Second World War Poems (book) with the title "The Survivor" (en)
  • Credits: Ruth Feldman (translator), Brian Swann (translator)
  • First line: Once more he sees his companion's faces ©
  • Notes: NB The typesetting of the epigraph of the Feldman / Swan translation is called into question in a footnote in Arduous Tasks: Primo Levi, Translation and the Transmission of Holocaust by Lina N Insana
• The Complete Works of Primo Levi (Volume 3) (book) with the title "The Survivor" (en)
  • page 1966
  • Credits: Jonathan Galassi (translator)
  • First line: Since then, at an uncertain hour, ©
• Poetry of the Second World War (book) with the title "The Survivor" (en)
  • page 250
  • in "VIII: 'For dreams are licensed as they never were'"
  • Credits: Ruth Feldman (translator)
  • First line: Dopo di allora, ad ora incerta, ©

This work has the following connections with other works:

• The Rime of the Ancient Mariner • Levi's epigraph is "Since then, at an uncertain hour, / That agony returns: / And till my ghastly tale is told, / This heart within me burns."

Array
(
    [_edit_last] => Array
        (
            [0] => 1
        )

    [_edit_lock] => Array
        (
            [0] => 1634291800:1
        )

    [connection] => Array
        (
            [0] => "10413"|Levi's epigraph is "Since then, at an uncertain hour, / That agony returns: / And till my ghastly tale is told, / This heart within me burns."
        )

    [inlibrary] => Array
        (
            [0] => "10053"|The Survivor*en|Ruth Feldman*translator**Brian Swann*translator|Once more he sees his companion's faces*c|NB The typesetting of the epigraph of the Feldman / Swan translation is called into question in a footnote in Arduous Tasks: Primo Levi, Translation and the Transmission of Holocaust by Lina N Insana
            [1] => "23449"*p1966|The Survivor*en|Jonathan Galassi*translator|Since then, at an uncertain hour, / That agony returns: / And till his ghastly tale is told, / His heart within him burns. / He sees his comrades' faces / livid at first light, / gray with cement dust, / Vague in the mist,*c
            [2] => "23568"*p250*VIII: 'For dreams are licensed as they never were'|The Survivor*en|Ruth Feldman*translator|Dopo di allora, ad ora incerta, / Since then, at an uncertain hour, / That agony returns: / And till my ghastly tale is told, / This heart within me burns. /  / Once more he sees his companions' face / Livid in the first faint light,*c
        )

    [subtitle] => Array
        (
            [0] => to B. V.
        )

    [_last_editor_used_jetpack] => Array
        (
            [0] => classic-editor
        )

    [site-sidebar-layout] => Array
        (
            [0] => default
        )

    [site-content-layout] => Array
        (
            [0] => default
        )

    [theme-transparent-header-meta] => Array
        (
            [0] => default
        )

    [stick-header-meta] => Array
        (
            [0] => default
        )

)