‘Nun hast du mir den ersten Schmerz getan’  22170

Locations in Harold's Library

• The Ring of Words: An Anthology of Song Texts (book)
  • page 16
• The Ring of Words: An Anthology of Song Texts (book)
  • page 17
  • Credits: Philip L. Miller (translator)
  • First line: Now you have hurt me for the first time— ©

Other works with this as their source

• Nun hast du mir den ersten Schmerz getan by Adelbert von Chamisso

Array
(
    [_edit_lock] => Array
        (
            [0] => 1526666404:1
        )

    [_edit_last] => Array
        (
            [0] => 1
        )

    [from] => Array
        (
            [0] => "22162"|8
        )

    [inlibrary] => Array
        (
            [0] => "22146"*p16
            [1] => "22146"*p17||Philip L. Miller*translator|Now you have hurt me for the first time— / really hurt me! / You sleep, hard pitiless man, / the sleep of death.*c
        )

    [firstline] => Array
        (
            [0] => Nun hast du mir den ersten Schmerz getan, / %Der aber traf. / Du schläfst, du harter, unbarmherz'ger Mann, / %Den Todesschlaf.
        )

)