Legende vom toten Soldaten  26518

Locations in Harold's Library

• Peace & War (book) with the title "The Legend of the Dead Soldier [from the German of Bertolt Brecht]"
  • page 107
  • Credits: Louis MacNeice
  • First line: And as the war in its fifth spring ©
• Bertolt Brecht: Die Gedichte (book)
  • page 117
  • in "Bertolt Brechts Hauspostille – Fünfte Lektion: Die Kleinen Tageszeiten der Abgestorbenen"
• Brecht: Collected Plays 1 (book) with the title "Ballad of the Dead Soldier" (en)
  • in "Materials for Drums in the Night"
  • Credits: John Willett (translator), Ralph Manheim (translator)
  • First line: And when the war reached its fifth spring ©
  • Notes: with its original dedication to Christian Grumbeis, infantryman

This work has the following connections with other works:

• Legende vom toten Soldaten • Minor differences between the two versions, including the first line: "Und als der Krieg im vierten/fünften Lenz"

Array
(
    [_edit_lock] => Array
        (
            [0] => 1552651303:1
        )

    [_edit_last] => Array
        (
            [0] => 1
        )

    [inlibrary] => Array
        (
            [0] => "26325"*p117*Bertolt Brechts Hauspostille – Fünfte Lektion: Die Kleinen Tageszeiten der Abgestorbenen
            [1] => "9412"**Materials for Drums in the Night|Ballad of the Dead Soldier*en|John Willett*translator**Ralph Manheim*translator|And when the war reached its fifth spring / with no hint of pause for breath*c|with its original dedication to Christian Grumbeis, infantryman
            [2] => "23646"*p107|The Legend of the Dead Soldier [from the German of Bertolt Brecht]|Louis MacNeice|And as the war in its fifth spring / Gave no inkling of peace, / The soldier draw the logical conclusion / And died a hero's death.*c
        )

    [from] => Array
        (
            [0] => "10755"
            [1] => "11008"
        )

    [firstline] => Array
        (
            [0] => Und als der Krieg im fünften Lenz / Keinen Ausblick auf Frieden bot / Da zog der Soldat seine Konsequenz / Und starb den Heldentod.|c
        )

    [connection] => Array
        (
            [0] => "9423"|Minor differences between the two versions, including the first line: "Und als der Krieg im vierten/fünften Lenz"
        )

)