Koniec i początek  21660

Locations in Harold's Library

• Armistice (book) with the title "The End and the Beginning" (en)
  • page 10
  • Credits: Stanislaw Baranczak (translator), Clare Cavanagh (translator)
  • First line: After every war ©
• Wisława Szymborska: Sto wierszy – Sto pociech / Hundert Gedichte – Hundert Freuden (book)
  • page 288
• Wisława Szymborska: Sto wierszy – Sto pociech / Hundert Gedichte – Hundert Freuden (book) with the title "Ende und Anfang" (de)
  • page 289
  • Credits: Karl Dedecius (translator)
  • First line: Nach jedem Krieg ©
• The Hundred Years’ War: Modern War Poems (book) with the title "The End and the Beginning" (en)
  • page 314
  • in "Second World War"
  • Credits: Stanislaw Baranczak (translator), Clare Cavanagh (translator)
  • First line: After every war ©

Array
(
    [_edit_lock] => Array
        (
            [0] => 1572540574:1
        )

    [_edit_last] => Array
        (
            [0] => 1
        )

    [inlibrary] => Array
        (
            [0] => "5410"*p314*Second World War|The End and the Beginning*en|Stanislaw Baranczak*translator**Clare Cavanagh*translator|After every war / someone's got to tidy up. / Things won't pick / themselves up, after all.*c
            [1] => "25165"*p10|The End and the Beginning*en|Stanislaw Baranczak*translator**Clare Cavanagh*translator|After every war / someone has to tidy up. / Things won't pick / themselves up, after all.*c
            [2] => "30011"*p288
            [3] => "30011"*p289|Ende und Anfang*de|Karl Dedecius*translator|Nach jedem Krieg / muss jemand aufräumen. / Leidliche Ordnung / kommt nicht von allein.*c
        )

    [firstline] => Array
        (
            [0] => Po każdej wojnie / ktoś musi posprzątać. / Jaki taki porządek / sam się przecież nie zrobi.|c
        )

    [_wp_old_slug] => Array
        (
            [0] => the-end-and-the-beginning
        )

)