‘Jestem za blisko, żeby mu się śnić’  30173

Locations in Harold's Library

• Wisława Szymborska: Sto wierszy – Sto pociech / Hundert Gedichte – Hundert Freuden (book) with the title "* * *"
  • page 80
• Wisława Szymborska: Sto wierszy – Sto pociech / Hundert Gedichte – Hundert Freuden (book) with the title "* * * ('Ich bin zu nah')" (de)
  • page 81
  • Credits: Karl Dedecius (translator)
  • First line: Ich bin zu nah, als dass er von mir träumte. ©

Array
(
    [_edit_lock] => Array
        (
            [0] => 1572693066:1
        )

    [_edit_last] => Array
        (
            [0] => 1
        )

    [inlibrary] => Array
        (
            [0] => "30011"*p81|* * * ('Ich bin zu nah')*de|Karl Dedecius*translator|Ich bin zu nah, als dass er von mir träumte. / Ich fliege nicht über ihm hin, laufe ihm nicht davon / unter die Wurzeln der Bäume. Ich bin zu nah. / Nicht meine Stimme singt der Fisch im Netz.*c
            [1] => "30011"*p80|* * *
        )

    [firstline] => Array
        (
            [0] => Jestem za blisko, żeby mu się śnić. / Nie fruwam nad nim, nie uciekam mu / pod korzeniami drzew. Jestem za blisko. / Nie moim głosem śpiewa ryba w sieci.|c
        )

)