In Memory of a Leningrad boy, my neighbour Valya Smirnov (II: ‘Knock with your little fist – I’ll open up’)  28942

Locations in Harold's Library

• Second World War Poems (book) (en)
  • page 8
  • Credits: Judith Hemschemeyer (translator)
  • First line: Knock with your little fist – I will open. ©
• Poetry of the Second World War (book) with the title "In Memory of a Leningrad boy, my neighbour Valya Smirnov" (en)
  • page 144
  • in "V: 'At night and in the wind and the rain'"
  • Credits: Richard McKane (translator)
  • First line: Knock with your little fist – I'll open up. ©
• The Hundred Years’ War: Modern War Poems (book) with the title "In Memory of a Leningrad boy, my neighbour Valya Smirnov" (en)
  • page 208
  • Credits: Richard McKane (translator)
  • First line: Knock with your little fist – I'll open up. ©

Array
(
    [_edit_lock] => Array
        (
            [0] => 1564234058:1
        )

    [_edit_last] => Array
        (
            [0] => 1
        )

    [from] => Array
        (
            [0] => "10425"|7
        )

    [inlibrary] => Array
        (
            [0] => "5410"*p208|In Memory of a Leningrad boy, my neighbour Valya Smirnov*en|Richard McKane*translator|Knock with your little fist – I'll open up. / I always opened my door to you. / Now I've gone beyond the high mountain, / the desert, the wind and the blazing heat, / but I will never give you up ...*c
            [1] => "23568"*p144*V: 'At night and in the wind and the rain'|In Memory of a Leningrad boy, my neighbour Valya Smirnov*en|Richard McKane*translator|Knock with your little fist – I'll open up. / I always opened my door to you. / Now I've gone beyond the high mountain, / the desert, the wind and the blazing heat, / but I will never give you up ...*c
            [2] => "10053"*p8|*en|Judith Hemschemeyer*translator|Knock with your little fist – I will open. / I always opened the door to you. / I am beyond the high mountains now, / Beyond the desert, beyond the wind and the heat, / But I will never abandon you ...*c
        )

)