‘one day while we were getting out our rough books’