From Shakespeare’s Venus to Cleopatra’s Cupids