“Unter Benutzung einer Idee von J. M. Synge”