Gaelic

Cagaran Gaolach

Hopekirk: Words: Old Gaelic (Lochaber) Lullaby Tune: From the “Celtic Lyre”

Beneath Troubled Skies

Foreword   Hew Strachan 1914 Commentary   Yvonne McEwen 1915 Commentary   Yvonne McEwen The Western Front: the Spring Offensive Gallipoli The Western Front – Loos and Losses 1916 Commentary   Yvonne McEwen 1917 Commentary   Yvonne McEwen 1918 Commentary   Yvonne McEwen After the War Commentary   Yvonne McEwen

Modern Scottish Women Poets

Introduction    Dorothy McMillan Women and Scottishness Women and tradition The Scottish tradition Principles of anthologising Asking for permission Becoming professional Battles of the sexes – and some alliances Scots, class and noblesse oblige Nature Public events Love Motherhood A Note on Gaelic Poetry   Dorothy McMillan and Michel Byrne

Eilidh Bhàn

Hopekirk: “Air from the ‘Celtic Lyre’”