“I have to thank you for inviting me – and in such kind terms – to your first performance of Hamlet in London”